En segundo lugar, en este capítulo, a diferencia de cómo lo hemos hecho en el resto, colgaremos los textos íntegros en el apartado de comentarios (no sólo en el vídeo con la presentación), puesto que sabemos que nuestros amigos de Azerbaiyán están pendientes... Algunos estáis incluidos como personajes, hemos tomado fotografías que nos habéis enviado, en fin... Ha sido un capítulo "muy contextualizado". Muchas gracias y esperamos que os gusten. ¡Todo está en la entrada de arriba!
(Adjuntamos las fotos del libro del que hemos cogido los cuentos populares azerbaiyanos, gentileza de Cristina Nicolás).
4 comentarios:
Sin duda ha sido una enorme sorpresa encontrar este libro en mi biblioteca personal y desde luego ha servido para recrear mejor el ambiente azerbaiyán o por lo menos se ha intentado en la medida de lo posible.Pienso que este capítulo, nos ha tocado más de lleno, por la videoconferencia que también nos ha motivado aún más.Esperamos que estoy siga marchando al mismo compás y que de aquí salga algo grande.
Cristina.
HOLA!!!!!!!
OS PIDO DISCULPAS A ESOS CHICOS Y CHICAS TAN QUERIDAD DE AZERBAIYÁN POR EL RETRASO.MI MAS ENORABUENA POR LAS MAGNÍFICAS REDACCIONES QUE HEMOS PODIDO VER Y TRABAJAR CON ELLAS EN LAS QUE SE ENCUENTRA MUCHISIMAS INFORMACIÓN QUE HACE QUE NOS SINTAMOS ORGULLOSOS Y CON MUCHA RIQUEZA , PUES YA QUE TODO EL MUNDO NO TIENE EL MISMO PRIVILEGIO Y LA MISMA SUERTE DE PODER HACER UN TRABAJO TAN FASCINANTE Y A LA MISMA VEZ TAN ADMIRABLE DE PODER TENER ESA INFORMACION TAN RICA , TAN EXTENSA Y CON UNA VARIEDAD DE VOCABULARIO EXTRAORDINARIA ESCRITA A PUÑO Y LETRA POR VOSOTROS/AS MISMOS.TODOS EN EL QUE ME INCLUYO YO ESTAMOS MUY CONTENTOS POR LA VIDEOCONFERENCIA QUE HICIMOS , FUE ESTUPENDO PODER COMPARTIR UNAS HORAS CON VOSOTROS ,ERA COMO SI LA DISTANCIA NO NOS SEPARA , AUNQUE ESTEMOS MUY LEJOS LOS UNOS DE LOS OTROS ESTA EXPERIENCIA PODRA VENIR UNA SUNAMI PERO NUNCA SE OLVIDARA .MUCHO ÁNIMO Y A SEGUIR CON ESTO POR QUE SE QUE CON GANAS , ESFUERZO , VOLUNTAD Y CARIÑO LO VAMOS A CONSEGUIR POR MAS QUE LA DISTANCIA NOS SEPARE , TODAS NUESTRAS MANOS Y MENTES ESTÁN UNIDAS .!!! ÁNIMO !!!!!!!
UN ABRAZO ENORME CON MUCHO AFECTO.
NATALIA VIGUERAS ALARCÓN
Hola!!
Me han gustado mucho los relatos que habéis escrito. Sin duda destilan encanto literario. Sería genial poder conocer más peripecias de nuestro amigo el Elefante viajero, siempre curioso y sin ningún miedo de atravesar fronteras para vivir una nueva aventura, como la nuestra con vosotros.
Gracias a Isabel, de nuevo, por haber provocado este encuentro favorecido por el ritmo y el movimiento del viaje. Qué curioso y extraño que en esta sacudida que es trabajar, estudiar y vivir experiencias, haya conseguido desenterrar de la leja de los libros olvidados éste tan bonito de los Cuentos Azerbaiyanos; y no podréis negar que ha sido también toda una aventura para él, que ha llegado a ser, incluso, protagonista de nuestro especial colofón con vuestros trabajos literarios. Lo que tiene el movimiento y el no estar parados, eh?
Qué otras aventuras nos deparará el Elefante: la bella Georgia, la enorme Turquía, el misterioso Danubio, el inabarcable Mediterráneo y otra vez al Cáucaso fascinante o a la Siberia infinita?
Un saludo,
Ángel Conde
(Prof. en UAL (Universidad Azerbaiyana de las Lenguas)
Gracias Ángel,tengo que decirte que tienes toda la razón, debería de empezar a echar un ojo por las lejas, para desterrar más de un libro peculiar, por ahora escondido,aunque no creas que son pocas las estanterías, debido a la afición familiar de la lectura,jeje.
Creo que el denominador común de todos los capítulos, con los cuentos lo hace un bloque compacto, y crea como resultado una buena combinación, junto con la cultura, gastronomía, arte, música ... Información tomada de primera mano, con una perspectiva muy personal, sin duda lo hace uno de los capítulos más ricos y fascinantes hasta el momento, personalmente para mí.
Gracias a todo el equipo que hemos formado, tanto azerbaiyanes cómo murcianos, para llevar este proceso tan grande a cabo,que esperamos que acabe igual de bien que ha empezado.
Un saludo a todo el equipo.
Publicar un comentario