Por fin hemos llegado a una de las estaciones de nuestro viaje a donde nos estaban esperando: me refiero a Azerbaiyán. Quiero dar mi bienvenida públicamente en este viaje a Ángel Conde Muñoz, profesor de español en la universidad de Bakú, que será quien actúe como guía en nuestro recorrido por este reciente país que se nos presenta tan enigmático como atractivo a los viajeros españoles. Él, junto a su grupo de alumnos, van a ofrecernos una serie de informaciones prácticas (como toda guía de viajes ha de contener) que nos harán el camino de esta región del Caúcaso, sin duda alguna, más enriquecedor. Por ejemplo, y para empezar a conocer este lugar tan especial, Namín Garayeva (alumna de tercero, grupo ruso, de Traducción e Interpretación) nos envía este vídeo:
Vamos a aprender muchísimo: sociedad, lengua, gastronomía, música...Y los próximos días 4 y 11 de Marzo tendremos, además, una videoconferencia para que todos nos conozcamos y nos contemos cómo son nuestras costumbres, cómo somos, quiénes somos...
Pareciera que nos separan miles de kilómetros y, sin embargo, no hay más que escuchar la música que uno de los compañeros nos ha enviado ya, para que nos demos cuenta de que, en el fondo, hay idiomas universales que son capaces de cautivarnos a todos. Si no me creéis, escuchadlo...
[Adjunto el texto del alumno Azer Abaseliyev -de cuarto, grupo azerbaiyano-
y el enlace]
Esto es el enlace de un video. Eso es un genero de musica que se llama mugham jazz, es decir un mix de mugham y jazz que fue hecho primera vez por el legendario jazz-man de Azerbaiyan Vagif Mustafazadeh. La cantante se llama Sevda Alekperzadeh. Las palabras es decir verso (cuyo genero es gazal) pertenece al poeta azeri Aliagha Vahid.
¡BIENVENIDOS Y GRACIAS POR HOSPEDARNOS TAN ATENTAMENTE!
14 comentarios:
Pienso que esta cancion es muy bonita para nuestros alumnos de Azerbaijan. El enlace: http://www.youtube.com/watch?v=qhJY8LpfCps
Muy gracioso el vídeo! Podrías explicar un poco lo que en él aparece?
El video de Azerbaiyán me parece muy interesante, deja muy buen sabor de boca y con muchas ganas de visitar el país.
@Anónimo 2: ¿Te refieres al vídeo del anónimo 1? Supongo que sí, pero...
Para que en lo sucesivo no haya confusiones con las cosas a las que nos referimos, firmad con vuestro nombre cada comentario y así nos conocemos todos y facilita la tarea, ¿de acuerdo?
¡Gracias por vuestro interés y participación!
Saludos desde Azerbaiyan...! :)
Querida Isabel Martínez Llorente:
¡Bienvenidos a Azerbayán! Nos alegramos mucho de veros aquí. Espero que el tiempo que estéis aquí sea inolvidable, os divirtáis y lo paséis muy bien.¡Os deseo muchos momentos inolvidables!
Saludos,
Narmín Garayeva, alumna de tercero, grupo ruso, de Traducción e Interpretación,de Universidad de Lenguas Extranjeras.
Correcto, Isabel!! El anónimo 2 soy yo, Ángel, el profesor. Estaría bien que se analizara un poco el vídeo para la sesión del viernes. Qué te parece? Música regional, la cerveza, los trajes, etc.
Podemos distinguir dos escenarios principales: el estadio de fútbol del Real Murcia y la catedral de la ciudad.La canción, que describe perfectamente como es nuestra ciudad y los personajes con los trajes tipicos de nuestra región, en el caso de la mujer esta compuesto por el refajo, corpiño, camisa, el delantal, la faltriquera, jubón , el manto y complementos como abanico, collares, pendientes de jaula.El traje del hombre esta formado por el pantalón, camisa, faja, chaleco,chaquetilla, calceta, esparteñas(lo que el hombre saca de un peqeño bolso).
ANONIMO 1--- SERGIO ORTIN ;)
LA MUSICA DEL VIDEO ES LA MUSICA NACIONAL QUE REPRESENTA NUESTRO PAIS EN DOTO EL MUNDO. ESTA MUSICA TIENE MUCHAS RAMAS CADA UNA CON SUS CARACTERISTICAS. ES MUY DIFICIL CANTARLA.
Bueno, Ángel, ya ves que en este "gran equipo" que somos, hay mucha coordinación: antes de publicar los comentarios me he encontrado con que Sergio Ortín, anónimo 1, ya había hecho la explicación del vídeo.
¡Tengo la intuición de que todos vamos a aprender muchísimo y lo vamos a pasar fenomenal! Esperemos que las tecnologías nos sean cómplices y no nos dejen colgados...
Saludos murcianos.
Me gusta mucho el diseño y la información contenida en este blog. Tener casi dos mil visitas es realmente un buen indicador. Creo que tener este blog (o por lo menos, la información esencial) traducido a otras lenguas para que todos lo pudieran entender sería genial. Tenemos que expresar nuestro agradecimiento a Isabel por crear este blog, yo tenía este tipo de experiencia y sé que es realmente muy pero que muy difícil la recopilación de la información de diferentes fuentes y la elección de los pertinentes.
Aynur Garayeva
Me gustaría dar la bienvenida a todos nuestros amigos de Acerbayán.Espero que esta mezcla de culturas sea satisfactoria tanto para murcianos como para acerbayanes, y que todos nos conozcamos un poquito más, aunque nos separen miles de kilómetros ;)Atentamente un saludo.
FIESTAS POPULARES
BANDO DE LA HUERTA
Se trata de una fiesta popular murciana que se celebra durante la semana de las fiestas de primavera. Durante los meses de mayo o abril.
En esta fiesta todo el mundo se viste con el traje típico murciano, que suele ser adornado con flores. Entonces van al centro de la cuidad donde comen en barracas y ven el desfile que este día se celebra.
ENTIERRO DE LA SARDINA
También se celebra durante la semana de las fiestas de primavera. Su origen está relacionado con el consumo de sardina de los antepasados murcianos. Las cosechas en invierno eran escasas y por tanto, solo se podían permitir la sardina.
Celebraban la quema de ésta, con la llegada del buen tiempo.
Hoy en día se realiza un desfile y al concluir éste se quema una sardina gigante.
CABALGATA DE REYES
El día 5 de enero, se celebra un desfile en el que se reparten caramelos y algunos juguetes. Se denomina cabalgata de reyes.
Este día, según la tradición, vienen los reyes magos. Las familias se reúnen y toman el roscón de reyes acompañado de chocolate caliente. Este incluye algunas sorpresas.
SAN FERMINES
Esta fiesta es el 7 de Julio. Se celebra en Pamplona, al norte de España. Durante esta celebración los corredores realizan un circuito delante de los toros.
TOMATINA
Es una fiesta que se celebra en Buñol, municipio de valencia, donde los participantes se lanzan tomates. Su origen es muy anecdótico, ya que fue debido a una batalla en mitad de un desfile de cabezudos. Un grupo de jóvenes querían participar y no les dejaban.
La situación obligó a uno de los jóvenes a coger un tomate de un puesto de verduras que había en esa misma calle. El resultado fue toda la gente de la calle lanzándose tomates.
María Díaz ,Irene Mª Gálvez,Esperanza Herrero, Aurelio Franco (3º ESO A( FIESTAS POPULARES
BANDO DE LA HUERTA
Se trata de una fiesta popular murciana que se celebra durante la semana de las fiestas de primavera. Durante los meses de mayo o abril.
En esta fiesta todo el mundo se viste con el traje típico murciano, que suele ser adornado con flores. Entonces van al centro de la cuidad donde comen en barracas y ven el desfile que este día se celebra.
ENTIERRO DE LA SARDINA
También se celebra durante la semana de las fiestas de primavera. Su origen está relacionado con el consumo de sardina de los antepasados murcianos. Las cosechas en invierno eran escasas y por tanto, solo se podían permitir la sardina.
Celebraban la quema de ésta, con la llegada del buen tiempo.
Hoy en día se realiza un desfile y al concluir éste se quema una sardina gigante.
CABALGATA DE REYES
El día 5 de enero, se celebra un desfile en el que se reparten caramelos y algunos juguetes. Se denomina cabalgata de reyes.
Este día, según la tradición, vienen los reyes magos. Las familias se reúnen y toman el roscón de reyes acompañado de chocolate caliente. Este incluye algunas sorpresas.
SAN FERMINES
Esta fiesta es el 7 de Julio. Se celebra en Pamplona, al norte de España. Durante esta celebración los corredores realizan un circuito delante de los toros.
TOMATINA
Es una fiesta que se celebra en Buñol, municipio de valencia, donde los participantes se lanzan tomates. Su origen es muy anecdótico, ya que fue debido a una batalla en mitad de un desfile de cabezudos. Un grupo de jóvenes querían participar y no les dejaban.
La situación obligó a uno de los jóvenes a coger un tomate de un puesto de verduras que había en esa misma calle. El resultado fue toda la gente de la calle lanzándose tomates.
María Díaz, Irene Mª Gálvez, Esperanza Herrero,Aurelio Franco(3º ESO A)
cada vez lo flipo mas con vosotros, este es realmente un viaje alucinante, azerbayan esta dando sus frutos, eh? y yo que me alegro.
mucha suerte y hasta la siguiente parada.
besos
maria luisa
Publicar un comentario